Происхождение пословицы терпение и труд все перетрут
Как часто с самого раннего детства от бабушки или от родителей мы слышали эти слова: терпение и труд все перетрут! Эта достаточно понятная на первый взгляд русская пословица уже на протяжении веков устойчиво удерживает одну из лидирующих позиций среди прочих поговорок и крылатых выражений, используемых в нашем языке.
История ее появления и развития в русском языке доподлинно неизвестна. Но точно можно утверждать, что применяется она уже на протяжении многих веков, а также вошла в словарь Даля, как одно из наиболее устойчивых выражений в языке.
Можно предположить. что в русский язык она пришла из латыни и является вольным переводом древнеримского крылатого выражения: Habent parvae commoda magna morae, что буквально можно было бы перевести как «Имеющий большое терпение получает большие выгоды».
Вообще слово терпение достаточно характерно для устойчивых выражений русского языка, обозначающих продвижение к какой-либо цели. Например, «Терпи, казак – атаманом станешь!». Эти пословицы вполне можно назвать схожими по значению.
Но стоит отметить, что присутствие в выражении слова «труд» уже существенно корректирует и меняет его смысл. Само по себе терпение крайне присуще темпераменту русского человека. Примеры тому мы можем найти даже в народных сказках.
Например, про Емелю на печи. Многие скажут, что это пример невероятной лени. Но по сути это проявление именно терпения, неважно, чем оно было вызвано, но само по себе желание дождаться того момента, когда печь сама станет двигаться, говорит о высоком запасе этой добродетели в человеке. В тоже время труд делает простое терпение более осмысленным занятием.
Обязательно прочитайте о туринской плащанице и исследованиях учёных.
